Nerozmyslali ste o dalsich jazykovych verziach?
Dobry den,
mate pekny web, nerozmyslali ste o dalsich jazykovych verziach?
Dotaz v Návštěvní knize číslo 5.
bez podpisu 24.03.2010
Dobrý den,
děkuji Vám za uznání. Již před časem jsem se nad tímto tématem zamýšlela, jen tak pro sebe.
V současné době ale nevidím další jazykové verze tohoto webu jako MOJI cestu dál. Vnímám, že tento web se zrodil nejspíš záměrně v tomto prostředí, je celý v češtině - se střípky slovenštiny...
Kdybych měla vysvětlit, co nyní vnímám, tak hlavně mnoho témat je z mého hlediska nepřeložitelných. Hodně je to pocitové, prožitkové, vazba je na tuto dobu, toto prostředí...
Přeji Vám hezký den.
© Wahlgrenis
24.03.2010
Dobrý den Wahlgrenis,
četla jsem článek o dalších jazykových verzích tohoto webu, a nevím, jestli jsem to dobře pochopila.
Pokud by si někdo chtěl přečíst Váš web v jiném cizím jazyce, tak to také jde, protože ve windowsech, v horní části lišty vpravo je Translate, ten když se rozklikne a vybere jazyk, do kterého má být web přeložen, tak se uživateli zobrazí. To je výhoda pro lidi, kteří neznají jjiný jazyk než mateřský, že tímto způsobem se mohou pohybovat už i na světových webech.
Hezký den
Arieska 24.03.2010
